“记欹翠蝉影”的出处是哪里

为什么古人总喜欢写诗？今天我给大家讲一个冷知识：“记欹翠蝉影”这句诗，其实是个妥妥的宋代文艺青年写的！具体来说，是出自陈允平的《侧犯》这首词。说白了，就是作者在描绘一个夏日傍晚的场景：女主洗完澡，懒得化妆，随便擦了点粉，对着镜子发呆，感觉自己像一朵出水芙蓉。这还不够，她还拿着扇子，去院子里追着扑蝶玩，结果一不小心，把头上的翠蝉钗弄歪了。想想这画面，简直不要太慵懒！

那么问题来了，陈允平写这首词的时候，脑海里到底在想啥呢？是他也经历过这么一个慵懒的下午？还是说，他纯粹就是想炫技，展示一下自己写景状物的本事？更让人好奇的是，为什么古人对这类琐碎的生活场景这么感兴趣？难道他们平时也没啥正经事做，成天就想着写个词、赋个诗？

再往下想想，咱们现代人研究这些古诗词，到底是为了啥？不就是一个段子嘛？但你细想想，这些诗词里可不光是段子，里面还藏着古人对生活的理解、对美的追求。就拿这句“记欹翠蝉影”来说，表面上是写一个首饰歪了的小细节，但背后可是古人对女性美的独特表达。

最后说点题外话，你觉得这些古诗词该不该翻译成白话？是不是会让它们更接地气？但话又说回来，翻译完之后，诗的韵味还剩多少？就像把咖啡兑水，总感觉少了那么点劲儿。你觉得呢？

“记欹翠蝉影”出自宋代陈允平的《侧犯》。

“记欹翠蝉影”全诗

《侧犯》

宋代 陈允平

晚凉倦浴，素妆薄试铅华靓。

凝定。

似一朵芙蓉泛清镜。

轻纨笑自捻，扑蝶鸳鸯径。

娇懒。

金凤享单、记欹翠蝉影。

冰肌玉骨，衫体红绡莹。

还暗省。

记青青、双鬓旧潘令。

梦想鸾筝，后堂深静。

何日西风，碧梧金井。

作者简介(陈允平)

陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。